El jueves 27 de agosto se llevó a cabo en la Sala Anhelo Hernández de la Biblioteca Nacional una actividad dedicada a Felisberto Hernández, en el marco de Constelaciones Eternas, festival organizado por Eterna Cadencia Editora con motivo de los diez años de la librería Escaramuza.

El encuentro contó con la participación de la editora Virginia Ruano y la investigadora Carina Blixen, y tuvo como cierre las intervenciones musicales de los músicos Javier Toledo y Luciano Supervielle. La actividad propuso acercarse a manuscritos, cuadernos y papeles de trabajo de Felisberto Hernández que forman parte del Archivo Literario de la Biblioteca Nacional, para conocer materiales vinculados a su proceso de creación y explorar la relación entre su recorrido como músico y su trayectoria como escritor.

Entre la música y la escritura

Durante la conversación, Carina Blixen se detuvo en algunos aspectos de la relación entre la música y la escritura en Felisberto Hernández. Al referirse a sus años como músico itinerante, destacó que las giras por el interior del país, Argentina y Brasil no fueron solamente una forma de ganarse la vida, sino también un espacio de experimentación.

En distintos espectáculos, Felisberto incorporaba momentos de narración e improvisación frente al público. Para Blixen, esa búsqueda resulta especialmente significativa porque permite ver cómo la experiencia del músico se relacionaba con su creciente interés por la palabra. “Él se probaba en esa creación oral en el momento”, señaló la investigadora.

Blixen destacó además la persistencia de esa búsqueda. En los materiales del archivo pueden encontrarse rastros de los distintos momentos en que Felisberto intentó narrar oralmente frente al público, incluso pequeñas anotaciones que preparaba como apoyo para luego improvisar.

Otro de los aspectos que destacó fue la correspondencia con Amalia Nieto, que mantuvo entre 1935 y 1941. Para Blixen, esas cartas permiten observar de una manera particularmente clara el proceso de transformación de Felisberto como escritor. “En el tránsito de esas cartas él se va transformando en escritor”, explicó.

En ellas, Felisberto comenzó a contar sus circunstancias, los lugares que recorría, las personas que encontraba y las situaciones que atravesaba. Esa forma de narrar su experiencia, señaló Blixen, era diferente de los fragmentos más abstractos que había escrito hasta entonces.

En 1941, Felisberto le comunicó a Amalia Nieto que dejaría de dedicarse a la música para convertirse en escritor. Por entonces estaba trabajando en Por los tiempos de Clemente Colling y comenzaba a definir un nuevo rumbo para su creación.

Felisberto, también en el piano

La música volvió a ocupar el centro de la sala en el cierre de la actividad. El pianista Javier Toledo interpretó cuatro composiciones de Hernández: Canción de cuna, Un poco a lo Mozart, Primavera y Negros, esta última dedicada a Rubén Rada con motivo de su reciente fallecimiento.

A continuación, Luciano Supervielle interpretó La ciudad que sueña y Un poco a lo Felisberto, composiciones de su autoría. Ambos músicos compartieron su admiración por Felisberto y la afinidad que encuentran entre su propia sensibilidad musical y la particular sonoridad que atraviesa los cuentos del escritor.

La actividad finalizó con palabras de agradecimiento de Rocío Schiappapietra a quienes participaron, al público y a los funcionarios y funcionarias de la Biblioteca Nacional que trabajaron para hacer posible el encuentro.

La directora destacó la importancia de que la Biblioteca sea también un espacio de encuentro en torno al conocimiento y manifestó el interés de seguir generando instancias que permitan compartir sus colecciones y archivos con el público. En un momento en que la BNU se encuentra pensando y proyectando nuevas formas de habitar la institución, encuentros como este abren la posibilidad de acercarse a los documentos desde la conversación, la investigación, la música y la experiencia compartida.

Recorrer a Felisberto desde el archivo

El encuentro permitió conocer algunos de los materiales que conserva el Archivo Literario de la Biblioteca Nacional, donde manuscritos, cartas, cuadernos y otros documentos permiten aproximarse a los procesos de creación de los escritores y a distintas dimensiones de sus trayectorias.

Invitamos a continuar ese recorrido a través de la exposición virtual «Felisberto Hernández: del músico al escritor», que reúne documentos y contenidos sobre su trayectoria artística y literaria.

Visitar la exposición virtual «Felisberto Hernández: del músico al escritor»